Afiliación

 

Ventajas y beneficios para afiliarse a APTI:

 

Traducir es un oficio valioso y muy enriquecedor. Formar parte de un gremio de profesionales aumenta nuestra visibilidad, permite intercambios de terminología y conocimientos en general, amplía nuestros horizontes, que representan algunas de las razones por las que vale la pena afiliarse a una asociación profesional como la Asociación Panameña de Traductores e Intérpretes (APTI). Entre los principales beneficios a sus miembros, podemos mencionar:

 

1. Le brinda la oportunidad de mantenerse actualizado en las últimas tendencias de la lengua y la tecnología.

2. Se celebran reuniones bimensuales con temas de interés y ofrece capacitación continua a través de charlas y seminarios.

3. Promueve las relaciones con otros traductores e intérpretes para intercambiar información, experiencia e iniciar colaboraciones mutuas.

4. Se llevan a cabo talleres de trabajo sobre las buenas prácticas, las tarifas, la relación con los clientes, la evolución de la profesión y los mercados.

5. A través de la bolsa de trabajo de nuestro sitio Web, se reciben ofertas para trabajos de interpretación y traducción.

6. Los miembros que están al día en sus anualidades gozan del beneficio de la publicación de sus datos en el directorio del sitio Web, logrando así la oportunidad de que los clientes les conozcan.

 

No hay dinero mejor invertido que la cuota pagada para formar parte de una asociación profesional como APTI. No obstante, para sacarle el máximo partido hay que ser activo y nada mejor que vivir la asociación desde dentro, integrándose en algún comité y, si por razones de trabajo éste se lo impide, puede hacerlo a través de los subcomités.  De esta forma estaría aportando su granito de arena y ayudaría a que APTI crezca y logre ser cada vez más visible en la sociedad, con lo cual se contribuye tanto al crecimiento y promoción de la agrupación como a lograr interesantes experiencias y conocimientos sobre el manejo de organizaciones de este tipo.

 

En resumen, APTI vela por los intereses de sus miembros, contribuye a mejorar el ejercicio de la profesión y fomenta un reconocimiento social y profesional.

 

Le invitamos a formar parte de nuestra Asociación llenando el formulario de Solicitud de Admisión que puede solicitar a algún miembro del Comité de Afiliación.

 

Documentos necesarios:

 

Llenar el formulario de Solicitud de Admisión y adjuntar copia de su Resolución, cédula y una breve hoja de vida. Posteriormente, y en un plazo máximo de 72 horas, se le indicará que puede hacer su depósito de admisión a la cuenta de APTI en el Banco General.

Los socios nuevos pagan una cuota de inscripción de B/.10.00 más la anualidad de B/.50.00, pagadera al 31 de marzo de cada año. La falta de pago de dos (2) anualidades resulta en el cese de los derechos como miembro.

 

Las asambleas generales se celebran bimestralmente con un total de seis reuniones al año en un restaurante de la localidad. Las asambleas generales y extraordinarias y las actividades especiales se anuncian vía Internet, por fax o por teléfono.

Si todavía no tiene su Licencia de Traductor o Intérprete Público, ingrese a la página Web del Ministerio de Educación, Guía de Servicios Públicos, página 14, para información al respecto: www.meduca.gob.pa

 

Para cualquier información adicional sobre APTI o sobre la Licencia de Traductor Público, puede enviar un correo electrónico a: [email protected]

 

Nuevas categorías de socios:

 

Asociado: Significa aquellas personas que sin ser traductores públicos autorizados tienen cierta afinidad con nuestra profesión. Esta categoría de socios:

1. 1. Pagará la inscripción/anualidad lo mismo que un socio activo.
2. 2. No tendrá derecho a voto.
3. 3. Tendrá los mismos beneficios que los socios activos en cuanto al pago de los precios especiales dados a los socios activos en actividades como: seminarios, asambleas o alguna otra anunciada por la Asociación.

Estudiante: Esta categoría se incluyó a fin de que los estudiantes gocen del beneficio de asistir a las reuniones y seminarios. APTI debe educar y encaminar a nuestra nueva generación.  Los estudiantes:

1. 1. Pagarán la mitad de lo que paga un socio activo.
2. 2. No tendrán derecho a voto.
3. 3. Tendrán los mismos beneficios que los socios activos en cuanto al pago de los precios especiales dados a los socios activos en actividades como las asambleas.
4. 4. Otras actividades anunciadas por la Asociación, como los seminarios, pagan como estudiante.

Institucional: Esta categoría se incluyó para intercambiar conocimientos académicos y culturales entre las asociaciones sin fines de lucro.