La Asociación Panameña de Traductores e Intérpretes (APTI), fundada en 1984, tiene como misión integrar los valores culturales, recursos tecnológicos y metodológicos a el compromiso del constante crecimiento humano intelectual y profesional para así poder mantener un enfoque abierto a las exigencias del ejercicio profesional de la traducción e interpretación.
Visión: La visión de APTI, es constituirse como una institución de enlace y fuente constante de retroalimentación y crecimiento colectivo entre sus miembros, que sirva de centro regente de certificación y de formación continua a nivel nacional.
Valores:
- Conocimiento, como proceso integrador y capacidad para interpretarse a sí mismo y al mundo.
- Trabajo en equipo, como la herramienta más eficaz para alcanzar las metas y la realización como gremio.
- Comunicación, entendiendo el lenguaje como el instrumento que permite la transmisión y la apropiación de la cultura.